Le Premier ministre rencontrera le Président Ollanta Humala Tasso à Lima, au Pérou, le 22 mai. Leurs discussions porteront sur le renforcement du partenariat bilatéral global, qui concerne la coopération économique, la coopération en matière de développement, l’éducation et la défense. Depuis l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange Canada‑Pérou en 2009, le Pérou poursuit sa croissance en tant que marché clé pour le Canada au sein des Amériques. Ce pays est le troisième partenaire commercial bilatéral en importance du Canada en Amérique latine et dans les Caraïbes après le Mexique et le Brésil, et il est la troisième destination en importance des investissements directs canadiens dans le Sud et en Amérique centrale.

Les 22 et 23 mai, le Premier ministre Harper participera au Sommet des dirigeants de l’Alliance du Pacifique qui se tiendra à Cali, en Colombie, où il discutera d’enjeux d’ordre économique pour l’hémisphère, notamment de commerce et d’investissement.

L’Alliance du Pacifique regroupe quatre des économies de l’Amérique latine qui connaissent la croissance la plus rapide : le Chili, la Colombie, le Mexique et le Pérou. Elle a été formée en avril 2011 afin de faciliter la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes entre les pays membres et afin de renforcer leurs liens en matière de commerce et d’investissement avec l’Asie. Le Canada a des accords de libre-échange bilatéraux avec les quatre pays fondateurs de l’Alliance du Pacifique. Le Canada est devenu un observateur de l’Alliance du Pacifique en octobre 2012.

Le nouveau soutien versé dans le cadre du FIA aidera la société BioVectra inc. à mettre au point deux médicaments génériques faisant appel à la technologie de libération prolongée et la société Delivra inc., à mettre au point des crèmes topiques pour soulager la douleur articulaire et améliorer la circulation. Le soutien du FIA aidera aussi la société Island Abbey Foods ltée à faire des travaux de recherche-développement en vue de trouver des moyens d’employer du miel déshydraté pour administrer une large gamme de produits thérapeutiques. Les trois entreprises sont  établies à Charlottetown.

Depuis son lancement en 2001, le Fonds d’innovation de l’Atlantique aide les Canadiens de l’Atlantique à affronter la concurrence mondiale dans une économie fondée sur le savoir, grâce au développement et à la commercialisation de produits et services nouveaux et innovateurs. Dans le Plan d’action économique 2010, le gouvernement a veillé à rendre permanent le financement du FIA.

« Récemment, des événements tragiques ont attiré l’attention sur les graves répercussions de la cyberintimidation chez les jeunes, a déclaré le Premier ministre Harper. Nous avons le devoir de contribuer à mettre fin au harcèlement en ligne et à l’exploitation sous toutes ses formes, et la table ronde d’aujourd’hui, à laquelle participent des familles de victimes et des experts, aidera à déterminer les nouvelles mesures à prendre pour lutter contre la cyberintimidation. »

Le Premier ministre a participé à la table ronde avec Vic Toews, ministre de la Sécurité publique; Joyce Bateman, députée de Winnipeg‑Centre-Sud; Lianna McDonald, directrice exécutive du Centre canadien de protection de l’enfance; Carol Todd, mère d’Amanda Todd; Leah Parsons (accompagnée de son mari Jason Barnes) et Glen Canning (en compagnie de sa femme Krista Canning), parents de Rehtaeh Parsons; Pam Murchison, mère de Jenna Bowers-Bryanton; Jo‑Anne Landolt, tante de Kimberly Proctor; Sharon Wood, présidente et directrice générale de Jeunesse, J’écoute; Sheldon Kennedy, cofondateur de Respect Group Inc., et Wendy Craig, professeure de psychologie à l’Université Queen’s et codirectrice scientifique de PREVNet.

Le gouvernement Harper appuie un grand nombre d’activités d’information, de sensibilisation, de prévention et d’application de la loi pour lutter contre l’intimidation, y compris la cyberintimidation, et assurer la sécurité des jeunes dans Internet. Ces activités consistent notamment à collaborer avec des partenaires provinciaux et territoriaux afin de déterminer les bonnes pratiques à suivre; d’examiner le Code criminel pour éliminer toute éventuelle lacune en lien avec la cyberintimidation; et d’informer les Canadiens sur la sécurité dans Internet par le biais du site pensezcybersecurite.gc.ca.

Le Centre canadien de protection de l’enfance est un chef de file dans l’aide apportée aux jeunes en matière de cyberintimidation. L’organisme a récemment lancé la nouvelle ressource en ligne AidezMoiSVP.ca, qui est conçue pour aider les Canadiens à faire face aux conséquences négatives de la création et de la diffusion de contenu à caractère sexuel en ligne. Le site offre des conseils sur la façon de faire retirer des images, des stratégies pour interagir avec les autres et des conseils pour aller de l’avant. 

Durant son séjour à New York, le Premier ministre Harper participera également à une table ronde avec des chefs d’entreprise américains.

Le Canada et les É.‑U. entretiennent l’une des relations bilatérales les plus étroites et les plus prospères au monde, avec un commerce bilatéral de plus de 742,4 milliards $ US en 2012, et des échanges transfrontaliers quotidiens d’une valeur de plus de 2 milliards $ US entre les deux pays.

Le Canada entretient des relations particulières avec tous les pays africains où se rendra le gouverneur général, notamment grâce à ses liens solides en matière de commerce et d’éducation avec le Ghana, en raison d’importants investissements réciproques avec le Botswana et de solides liens en matière d’éducation et de commerce avec l’Afrique du Sud.

L’Afrique demeure prioritaire pour l’aide canadienne au développement international. Ce continent est également un marché prioritaire pour le Canada puisque s’y trouvent certaines des économies affichant la croissance la plus rapide dans le monde ainsi que d’extraordinaires possibilités, par exemple dans les secteurs de l’extraction et de l’infrastructure.

« Notre gouvernement fait du Canada un chef de file mondial dans le secteur de l’énergie propre en soutenant partout au pays des projets innovateurs qui visent à produire et à utiliser l’énergie de façon plus écologique et plus efficace, a déclaré le Premier ministre. De plus, les travaux de recherche et développement réalisés dans le cadre des projets annoncés aujourd’hui permettront de préserver et de créer des emplois tout en protégeant l’environnement. » 

Sur les 55 projets qui reçoivent un soutien, il y aura 15 projets de démonstration au stade de la précommercialisation qui mettront à l’essai la faisabilité de diverses technologies, et 40 projets de recherche et développement qui viseront à combler des lacunes dans les connaissances et à faire passer le développement des technologies de l’étape de la conception à l’étape de la mise à l’essai. Les projets seront réalisés dans sept provinces et deux territoires et ils mettront l’accent sur la recherche dans les domaines suivants : efficacité énergétique; électricité propre et énergies renouvelables; bioénergie; électrification des transports; ressources pétrolières et gazières non classiques. 

Le Rapport décrit les importants changements qui se sont produits dans la fonction publique et le monde depuis la publication du Premier rapport annuel au Premier ministre en 1992. Depuis un an, la fonction publique a concrétisé le programme du gouvernement et continué de trouver des moyens plus efficients et efficaces de travailler, tout en gérant les changements apportés à son effectif de manière raisonnable et respectueuse.   

« Le Rapport annuel du greffier décrit le bon travail que réalisent les fonctionnaires au service des Canadiens et pour améliorer le fonctionnement du gouvernement, a déclaré le Premier ministre Harper. Je me réjouis de travailler de près avec la fonction publique, au moment où elle continue à se positionner de façon à répondre aux futurs besoins des Canadiens. »

Le Rapport du greffier donne un aperçu des nombreuses réalisations de la fonction publique depuis un an. Entre autres, la fonction publique a cherché à améliorer l’exploitation responsable des ressources naturelles, à moderniser le système d’immigration, à sauvegarder le système de revenu de retraite des Canadiens, à réduire les lourdeurs administratives pour les créateurs d’emplois canadiens, à renouveler l’infrastructure frontalière et à tisser des liens commerciaux plus solides entre le Canada et divers partenaires étrangers. 

Le Rapport énonce les priorités du greffier pour 2013 et au-delà. Il s'agira notamment de se concentrer sur la productivité, d'adopter des approches organisationnelles pour réduire les chevauchements, de rationaliser les processus et d’optimiser les économies d'échelle, et de collaborer avec des partenaires internes et externes et les citoyens en vue d'élaborer des politiques et des programmes créatifs et viables. De manière plus générale, le Rapport invite les fonctionnaires à participer à un dialogue en vue de façonner la vision de la fonction publique de demain et de concevoir un plan pour faire de cette vision une réalité.   

Le Premier ministre a remercié le greffier de ce rapport et de son engagement constant à l'égard de l'excellence au service des Canadiens.

Le rapport se trouve sur le site Web du greffier (www.greffier.gc.ca).

L’accord entrera en vigueur une fois que les deux parties auront terminé leur procédure de ratification nationale respective. Il existe d’importantes possibilités d’investissement pour le Canada au Nigéria, notamment dans les secteurs de l’extraction, de la technologie de l’information et des communications, de l’agriculture et de l’infrastructure.

Le Nigéria est le plus important partenaire du Canada en Afrique subsaharienne. Depuis 2006, le commerce bilatéral annuel entre les deux pays a plus que doublé pour atteindre 2,3 milliards de dollars en 2012. En 2011, l’investissement direct canadien au Nigéria totalisait 36 millions de dollars et on s’attend à ce qu’il augmente par suite de l’APIE. 

Willem-Alexander, prince d’Orange et fils aîné de la reine Béatrix et du prince Claus, accédera au trône à titre de roi des Pays-Bas à la suite de l’abdication de la reine Béatrix. L’héritier présomptif sera le premier roi des Pays-Bas depuis 1890.

Le Canada et les Pays-Bas entretiennent une excellente relation qui repose sur une coopération de longue date et les liens étroits et importants qui unissent leurs populations; au Canada, plus d’un million de personnes sont d’origine néerlandaise. Par ailleurs, le Canada a accueilli la famille royale néerlandaise en exil lors de l’occupation allemande des Pays-Bas pendant la Deuxième Guerre mondiale. Durant cette période, la sœur de la reine Béatrix, la princesse Margriet, est née à Ottawa. De plus, la Première Armée canadienne a joué le rôle principal dans la libération des Pays-Bas en 1945. En symbole de leur reconnaissance et de l’amitié continue qui unit les deux pays, les Pays-Bas envoient 10 000  tulipes chaque année à Ottawa.

Son Excellence profitera de cette occasion pour renforcer cette solide relation bilatérale. 

« Le Canada entretient une relation solide et historique avec Trinité-et-Tobago en tant que membres du Commonwealth, a déclaré le Premier ministre Harper. Les initiatives annoncées aujourd’hui aideront à resserrer les liens entre nos pays alors que nous travaillons ensemble à rendre l’hémisphère plus prospère et plus sûr. » 

Après une rencontre bilatérale, les deux dirigeants ont annoncé la signature d’un protocole d’entente entre la Corporation commerciale canadienne et le ministère de la Sécurité nationale de Trinité-et-Tobago; la signature d’un protocole d’entente pour renforcer la participation de longue date de Trinité-et-Tobago au Programme d’instruction et de coopération militaires du ministère de la Défense nationale; l’accréditation multiple d’un attaché canadien en matière de défense auprès de Trinité-et-Tobago, qui permettra d’étendre davantage les liens en matière de défense entre les deux pays; et la signature d’un protocole d’entente entre l’Université Brock et l’Université de Trinité-et-Tobago, qui permettra de créer des occasions plus nombreuses de coopération entre des étudiants et des professeurs. 

Mme Grey est actuellement conférencière professionnelle au National Speakers Bureau. À ce titre, elle prononce des conférences devant des groupes de partout au Canada sur le leadership, l’équilibre entre le travail et les loisirs et l’établissement de relations.

Conformément aux exigences de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité, Mme Grey a été assermentée comme membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada.

Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité a été formé en 1984 pour superviser de l’extérieur la façon dont le Service canadien du renseignement de sécurité exerce ses fonctions ainsi que pour examiner les plaintes formulées par des particuliers et les rapports des ministres portant sur les cotes de sécurité et la sécurité nationale du Canada.

Cette nomination entre en vigueur immédiatement.

Notice biographique annexée.

Robert Fonberg, actuellement sous-ministre de la Défense nationale, devient conseiller spécial auprès du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, pour examiner le modèle de développement des politiques dans la fonction publique, à compter du 13 mai 2013.

Michel Coulombe, actuellement sous-directeur des Opérations, Service canadien du renseignement de sécurité, devient directeur intérimaire du Service canadien du renseignement de sécurité, à compter du 13 mai 2013.

Timothy Sargent, actuellement sous-secrétaire intérimaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé, devient sous-ministre délégué de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, à compter du 29 avril 2013.

Simon Fothergill, actuellement sous-procureur général adjoint, Contentieux, Justice Canada, devient sous-secrétaire du Cabinet (Législation et planification parlementaire et Appareil gouvernemental) et conseiller juridique, Bureau du Conseil privé, à compter du 29 avril 2013.

Jean-François Tremblay, actuellement sous-ministre adjoint principal, Traités et gouvernement autochtone, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, devient sous-secrétaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé, à compter du 29 avril 2013.

Coleen Volk, actuellement sous-ministre adjointe, Direction générale de l’intendance environnementale, Environnement Canada, devient sous-secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur), Bureau du Conseil privé, à compter du 29 avril 2013.

Le premier ministre profite de cette opportunité pour féliciter Yvan Roy, qui était sous-secrétaire du Cabinet (Législation et planification parlementaire et Appareil gouvernemental) et conseiller juridique, auprès du Bureau du Conseil privé, pour sa nomination à la Cour fédérale.

Le premier ministre souhaite remercier Claude Carrière, ancien sous-ministre délégué de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, qui a pris sa retraite de la fonction publique, pour ses importantes réalisations et son dévouement au service de la population canadienne au cours de ses 33 années de carrière.

Le premier ministre souhaite également remercier Patricia Hassard, ancienne sous-secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur), Bureau du Conseil privé, qui a pris sa retraite de la fonction publique après 30 ans de carrière, pour sa contribution et son dévouement à la poursuite de l’excellence dans la fonction publique.

Le premier ministre exprime sa gratitude à Brian Evans, ancien conseiller spécial auprès du président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, ancien chef de la sécurité alimentaire et ancien vétérinaire en chef, qui a pris sa retraite de la fonction publique, pour ses importantes réalisations au Canada et à l’étranger tout au long de ses 31 années de carrière.

Notices biographiques annexées.

Au Canada, la formation n’est pas suffisamment alignée sur les compétences dont les employeurs ont besoin ou sur les emplois qui sont offerts. Trop d’emplois restent vacants au Canada parce que les employeurs n’arrivent pas à trouver des travailleurs qui possèdent les bonnes compétences. Pendant ce temps, encore trop de Canadiens se cherchent du travail.

La Subvention canadienne pour l’emploi transformera la manière dont les Canadiens reçoivent de la formation. Les Canadiens à qui un nouvel emploi ou un meilleur emploi est offert peuvent recevoir jusqu’à 15 000 $ ou plus pour acquérir de nouvelles compétences qui leur permettront d’accepter ce nouvel emploi ou ce meilleur emploi, grâce à une contribution fédérale maximale de 5 000 $ et à des contributions correspondantes de la part d’un employeur et d’une province ou d’un territoire.

La consultation d’aujourd’hui à Brantford est la première d’une série de consultations qui se dérouleront auprès de groupes d’intervenants comme des associations d’employeurs, des établissements d’enseignement et des organisations syndicales, au sujet de la conception de la Subvention canadienne pour l’emploi.

La cérémonie en l’honneur de madame la Baronne Thatcher aura lieu à 11 h à la cathédrale Saint-Paul.

Le Centre est le premier en son genre dans le sud de l’Alberta. Il s’agit d’un endroit sûr et adapté aux enfants, où une équipe multidisciplinaire de professionnels travaillent ensemble afin d’aider les enfants victimes de violence à se retrouver dans le système de justice pénale et à se remettre de leur traumatisme émotionnel et psychologique.

« Nos efforts en vue d’éliminer la violence envers les enfants sont guidés par des personnes courageuses, comme Sheldon Kennedy, qui a bravement raconté sa propre expérience et qui travaille inlassablement à prévenir la violence envers les enfants, a ajouté le Premier ministre. Ce centre est un hommage à la mesure de ses efforts, de son dévouement, de son ardeur et de sa force de caractère.»

Pendant la visite de la Première ministre Persad-Bissessar à Ottawa, les deux dirigeants discuteront de leurs liens commerciaux et de la manière de faire avancer les négociations commerciales entre le Canada et la Communauté des Caraïbes. Les discussions porteront aussi sur des moyens d’étendre la coopération en matière d’éducation et la collaboration dans le cadre du Commonwealth et de l’Organisation des États américains. Cette visite permettra aussi de favoriser l’engagement du Canada à l’échelle des Amériques, priorité de la politique étrangère depuis 2007.   

Il s’agit de la première visite officielle de la Première ministre Persad-Bissessar au Canada; les deux dirigeants se sont rencontrés pour la dernière fois au Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Cartagena, en Colombie, au mois d’avril 2012. Sa visite au Canada fait suite à la visite officielle du gouverneur général à Trinité-et-Tobago aux mois d’avril-mai 2012. 

Le Canada et Trinidad-et-Tobago ont célébré leurs 50 ans de relations diplomatiques en 2012. Cette relation est renforcée grâce à la précieuse contribution à la société canadienne qu’apportent les Canadiens originaires de Trinité-et-Tobago.  

« Ce rapport contient des pistes intéressantes sur la manière de moderniser l’emploi à la fonction publique du Canada, a déclaré le Premier ministre Harper. Je tiens à remercier le Comité consultatif pour ses recommandations qui vont nous guider sur la voie conduisant à une fonction publique plus moderne et agile. Nous allons examiner de très près les avis présentés par le Comité au cours des prochains mois. »

Le Comité recommande un modèle reposant sur ce qui suit : se concentrer sur le rendement à tous les niveaux; offrir une rémunération équitable alignée sur celle qui est offerte dans le secteur privé; veiller à ce que les employés soient équipés sur le plan technologique pour travailler de manière efficace; et veiller à ce que les employés soient engagés et habilités, et à ce que les gestionnaires aient l’autorité nécessaire. 

En outre, le rapport décrit le chemin parcouru au cours de la dernière année pour rationaliser et moderniser la fonction publique. Il fait état des importantes réductions visant les budgets et le personnel qui sont effectuées partout au gouvernement et exprime clairement l’importance de soutenir les efforts de transformation pour pouvoir relever les défis qui se présentent actuellement.

Le Comité consultatif se compose d’éminents Canadiens et il est coprésidé par l’honorable Paul M. Tellier et l’honorable David Emerson. Il a été créé en 2006 pour présenter au Premier ministre et au greffier du Conseil privé des avis au sujet du renouvellement et de la future évolution de la fonction publique.

Le septième rapport  est accessible à partir du site Web du greffier : http://www.greffier.gc.ca/septieme

Scott Tannas occupera un siège représentant l’Alberta laissé vacant par le départ à la retraite du sénateur Bert Brown, nommé au Sénat en 2007, après une consultation démocratique tenue en Alberta en 2004. M. Tannas a été choisi comme candidat par les Albertains dans le cadre d’une consultation tenue le 23 avril 2012.

M. Tannas s’est engagé à appuyer l’engagement du gouvernement du Canada à l’égard de la transformation du Sénat en une institution plus démocratique et transparente, notamment la législation visant à limiter la durée du mandat des sénateurs et à inciter les provinces et les territoires à choisir démocratiquement les candidats à une nomination au Sénat. 

« Je me réjouis à l’idée de travailler avec M. Tannas au Parlement. Sa vaste expérience du milieu des affaires et sa connaissance approfondie de l’Alberta seront à coup sûr un atout pour le Sénat, a ajouté le Premier ministre. Je tiens également à remercier le sénateur Bert Brown, qui a défendu la réforme du Sénat, pour son excellent travail et son dévouement à l’endroit des Albertains et de tous les Canadiens. Je lui souhaite bonne chance dans ses futurs projets. »

L’entente conclue entre les zoos de Toronto et de Calgary et l’Association chinoise des jardins zoologiques, qui a été facilitée par le gouvernement du Canada, prévoit que les deux pandas géants demeureront dans chacun de ces zoos pour deux périodes consécutives de cinq ans. Par ailleurs, l’entente contient un engagement des deux zoos d’investir dans la recherche sur l’espèce et dans sa conservation.

Pour la première fois en plus de 20 ans, le Canada est à nouveau l’hôte de pandas géants. Les zoos de Calgary, de Toronto et de Winnipeg ont accueilli des pandas géants durant de courtes périodes au cours des années 1980.

Les pandas géants sont propres à la Chine. Ils servent souvent de mascotte nationale non officielle et sont considérés comme des symboles de paix, d’amitié et de chance.

Le Plan d’action économique travaille pour vous. Apprenez-en davantage sur les initiatives, les programmes et les services que renferme le Plan d’action économique de 2013. [plus...]

Notices biographiques annexées.

À titre de chef de la Station spatiale internationale, le commandant Hadfield est responsable de la santé et de la sécurité de l’équipage et il doit s’assurer que la Station demeure productive et en bon état de fonctionnement. Certaines de ces tâches sont d’ordre technique et concernent la sécurité du vaisseau spatial et la supervision de plus de 100 expériences scientifiques, dont beaucoup ont le potentiel d’améliorer la qualité de nos vies ici, sur Terre, et de renforcer l’expertise de la communauté scientifique canadienne.

Le commandant Hadfield connaît bien l’immensité de l’espace. Il est en effet le seul Canadien à avoir visité la station spatiale russe Mir; le premier Canadien à manœuvrer le Canadarm en orbite; le premier Canadien à effectuer une sortie dans l’espace, lorsqu’il a procédé à l’arrimage du Canadarm2 à la Station spatiale internationale; et il est maintenant le premier Canadien à commander la Station spatiale internationale.

Chris Hadfield est devenu le premier Canadien à commander la Station spatiale internationale le 13 mars 2013 lorsqu’il a pris la relève du commandant américain Kevin Ford (NASA). Il s’agit de la troisième mission du commandant Hadfield dans l’espace. Il s’est envolé en direction de la Station le 19 décembre 2012 et il doit rester à bord de la Station jusqu’au 13 mai 2013, date prévue de son retour sur Terre à bord d’une capsule russe Soyouz.

« Le Canada et la France sont d’importants amis et alliés qui entretiennent une profonde relation sur les plans historique, culturel, linguistique et commercial et qui collaborent étroitement sur la scène mondiale, a déclaré le Premier ministre. Les initiatives annoncées aujourd’hui contribueront à augmenter la circulation des personnes, les connaissances scientifiques et les échanges commerciaux entre nos deux grands pays au cours des années à venir, ainsi qu’à souligner les réalisations et les sacrifices communs de notre passé. »

Ces accords visent : à faciliter les déplacements entre le Canada et la France pour les jeunes qui y étudient et qui voyagent entre les deux pays; à faciliter le processus permettant aux personnes qui ont travaillé ou vécu au Canada et en France de réclamer des prestations pour les périodes durant lesquelles elles ont séjourné dans l’autre pays; à favoriser différentes formes de collaboration et d’échanges dans le domaine des sciences, notamment en ce qui concerne les changements climatiques et la nécessité de réduire les gaz à effets de serre. Enfin, la Déclaration sur les conflits du 20^e siècle nous aide à rendre hommage aux sacrifices et aux réalisations qui uniront à jamais le Canada et la France.

Les deux dirigeants ont également approuvé une déclaration conjointe visant à souligner les liens solides et diversifiés qui unissent le Canada et la France. En outre, ils ont discuté de dossiers d’intérêt commun, dont l’économie mondiale, le commerce et l’investissement, les progrès en vue d’un Accord économique et commercial global avec l’Union européenne, et d’enjeux internationaux comme la situation au Mali.

Ce transfert de responsabilités aux T.N.-O. signifiera que le gouvernement du Canada transférera au gouvernement des T.N.-O. la gestion des terres et des ressources ainsi que le pouvoir de décision à cet égard. Le gouvernement du territoire deviendra responsable de la gestion des zones terrestres et de l’octroi des droits et des titres relatifs au pétrole, au gaz et aux minéraux terrestres. Ce transfert donnera également au territoire le pouvoir de percevoir et de partager les recettes tirées de ses ressources naturelles.

Comme les négociations se sont terminées aujourd’hui, le gouvernement du Canada entreprendra maintenant une deuxième ronde de consultations afin de recueillir les commentaires d’organisations autochtones des T.N.-O. et d’autres parties concernées, ce qui mènera à l’établissement de l’entente définitive de transfert de responsabilités.

L’importante étape qui a été franchie et annoncée aujourd’hui table sur l’entente de principe conclue entre les parties au processus de transfert des responsabilités aux T.N.-O. en janvier 2011.

L’annonce d’aujourd’hui donne également suite à l’engagement que le gouvernement a pris dans la Stratégie pour le Nord du Canada et qui consiste à travailler avec les partenaires autochtones et du Nord afin de faire du Nord une région forte et prospère.

M. le juge Chartier a été nommé à la Cour d’appel en 2006. Auparavant, il a été juge de la Cour provinciale de 1993 à 2006 et il s’est spécialisé en droit pénal et en droit de la famille. À titre de membre de cette Cour, il a siégé au comité de gestion et a présidé le comité des règles ainsi que le comité de gestion des dossiers. 

Le juge Chartier a obtenu un baccalauréat ès arts de l’Université de Saint-Boniface en 1979 et un baccalauréat en droit de l’Université de Moncton en 1982. Après son entrée au barreau du Manitoba en 1983, il a pratiqué dans le cabinet Aikins MacAulay & Thorvaldson, où il a pratiqué essentiellement dans les domaines du droit commercial et du droit des sociétés. Durant cette période, il a également été juge adjoint au pénitencier fédéral de Stony Mountain, commissaire en chef adjoint à la Commission de la location à usage d'habitation, et enquêteur à l'expropriation pour la province du Manitoba.

En 1998, on a demandé au juge Chartier d'examiner la prestation des services en français au Manitoba. Son rapport, intitulé « Avant toute chose, le bon sens », a été déposé à l'assemblée législative. En 2005, l'Institut d'administration publique du Canada lui a décerné la Médaille d'or pour la gestion innovatrice en raison de son travail sur le Domestic Violence Front-End Project. En 2006, il a reçu le Prix des Nations Unies en matière de service public pour ce même projet. En 2012, il a présidé la Commission indépendante de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Manitoba. Le juge Chartier est aussi actif au sein de diverses organisations communautaires, dont le Centre de santé Saint Boniface en soins primaires, le Centre Taché et le Foyer Valade, et il a été vice-président de l’Hôpital général Saint Boniface.

L’honorable Shane I. Perlmutter, un juge de la Cour du Banc de la Reine de Sa Majesté pour le Manitoba, est nommé juge en chef adjoint en remplacement de l’honorable William J. Burnett, qui a été nommé à la Cour d’appel du Manitoba.

Monsieur le juge Perlmutter a été nommé à la Cour du Banc de la Reine en 2011. Auparavant, il a exercé le droit pour le compte du cabinet Thompson Dorman Sweatman de 1996 à 2011, et au sein du cabinet Fillmore Riley de 1995 à 1996. Ses principaux domaines d’expertise sont le contentieux des affaires civiles et le droit administratif. Il a obtenu un baccalauréat ès arts du Collège universitaire de Saint-Boniface en 1992 et un baccalauréat en droit de l’Université du Manitoba en 1995. Il a été reçu au Barreau du Manitoba en 1996.

Le juge Perlmutter a été un membre actif de la communauté juridique du Manitoba, notamment au sein de l’Association du Barreau du Manitoba, où il a siégé sur plusieurs comités, dont ceux de la Section du contentieux des affaires civiles et de la Section du droit administratif. Il a été enseignant à la faculté de droit de l’Université du Manitoba et conférencier dans le cadre de nombreux séminaires. Il a été membre du comité de la Cour du Banc de la Reine en vue d’envisager des modifications à apporter aux Règles entourant les procédures accélérées. Il a également été membre de plusieurs organisations communautaires.

Ces nominations entrent en vigueur immédiatement.

Le Commissariat aux langues officielles a été créé en 1970 aux termes de la Loi sur les langues officielles afin d'appuyer, d'améliorer et de renforcer la dualité linguistique du Canada. Le commissaire aux langues officielles est un agent du Parlement chargé de l’application de la Loi, de la protection des droits linguistiques de tous les Canadiens et Canadiennes, et de la promotion du statut d’égalité du français et de l’anglais dans la société canadienne.

Conformément à la Loi sur les langues officielles, cette reconduction doit être approuvée par résolution du Sénat et de la Chambre des communes. De plus, en application de l’article 111.1 du Règlement de la Chambre des communes, le gouvernement a soumis cette proposition de reconduction à l’étude du Comité permanent des langues officielles. Les dirigeants de tous les partis reconnus à la Chambre des communes et au Sénat ont été consultés au sujet de la reconduction proposée de M. Graham Fraser dans ses fonctions de commissaire aux langues officielles.

Notices biographiques annexées.

Présente dans 19 pays, Premier Tech ltée œuvre dans trois secteurs principaux où son savoir-faire lui permet de développer des produits à base de tourbe et des substrats de culture. Ces secteurs sont l’horticulture et l’agriculture, la fabrication d’équipement d’emballage et de manutention; ainsi que le traitement des eaux.

La contribution financière remboursable accordée à Premier Tech ltée a été consentie en vertu du Programme de développement économique du Québec de Développement économique Canada et s’étalera sur trois ans à partir de l’année financière 2012-2013. Ces fonds permettront à Premier Tech ltée de développer et commercialiser une soixantaine de nouveaux produits issus de ses quatre filiales, tout en ayant des impacts positifs sur l’environnement. Cette démarche se traduira par d’importantes retombées économiques dans la région de Rivière-du-Loup, ainsi que dans les municipalités de La Pocatière, Joliette, Lachenaie, Drummondville et Pointe-Lebel, où l’entreprise est également présente.

Il s’agira de la première visite officielle du Premier ministre Ayrault au Canada depuis son entrée en fonction en mai 2012. Cette visite sera une occasion pour les deux dirigeants de discuter de questions d’intérêt commun, notamment de l’économie mondiale, du commerce et des investissements, des progrès réalisés en vue de la conclusion d’un accord économique et commercial global avec l’Union européenne et de questions d’envergure internationale, comme la situation au Mali.

La visite du Premier ministre français au Canada s’inscrit dans la foulée de la rencontre du Premier ministre Stephen Harper avec le Président François Hollande à Paris en juin 2012 et en marge du Sommet de la Francophonie tenu en octobre 2012.

L’honorable Kerry-Lynne D. Findlay, à titre de ministre associée de la Défense nationale, prêtera main-forte au ministre de la Défense nationale au sujet de diverses questions afin de réaliser les engagements que le gouvernement a pris à l’endroit des hommes et des femmes des Forces armées canadiennes et de s’assurer que le principe de l’optimisation des ressources demeure au cœur de l’administration de la défense nationale.

L’honorable Gail Shea, ministre du Revenu national, est nommée ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

L’honorable Steven Blaney, ministre des Anciens Combattants, sera responsable de la Francophonie.

« Le gouvernement demeure concentré sur la création d’emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme partout au Canada, y compris dans les communautés autochtones, a déclaré le Premier ministre. M. Valcourt enrichira son nouveau rôle grâce à l’expérience considérable et très diversifiée qu’il a acquise au Cabinet et je suis confiant que M^me Findlay contribuera au renforcement de nos Forces armées, tout en optimisant l’usage qui sera fait des fonds publics. »

Ray Ahenakew, président par intérim du Saskatoon Indian Institute of Technologies, le chef Darcy Bear de la Première Nation dakota de Whitecap, le chef Reginald Bellerose de la Première Nation de Muskowekwan, Neil Sasakamoose, PDG du conseil tribal, et le chef Clifford Tawpisin fils de la Première Nation crie de Muskeg Lake participent à la rencontre d’aujourd’hui. Il s’agit d’une rencontre parmi plusieurs auxquelles le Premier ministre participe partout au Canada afin d’inclure les Canadiens dans les discussions au sujet de l’économie et pour obtenir des suggestions sur la meilleure façon de poursuivre la reprise au Canada, dans le contexte d’une économie mondiale fragile.

« J’ai l’espoir qu’en rencontrant ces chefs de file du développement économique, nous pourrons trouver certaines mesures pratiques qui aideront à créer des emplois pour les Autochtones et à inciter les jeunes Autochtones à réaliser leur immense potentiel, grâce à des études, de la formation et des possibilités d’emploi, » a ajouté le Premier ministre.

Cette initiative permettra de rendre les défibrillateurs davantage disponibles à de nombreux Canadiens puisque les arénas récréatifs servent de point de rassemblement de nombreuses communautés canadiennes, particulièrement dans les régions rurales.

Le gouvernement du Canada soutient cette initiative qui s’étalera sur quatre ans – dans le cadre du programme des défibrillateurs externes automatisés de l’Agence de la santé publique du Canada – ce qui permettra à la Fondation de coordonner l’installation des défibrillateurs et la formation connexe. Cette initiative donne suite à un engagement pris par le Premier ministre au mois d’avril 2011. 

La première phase de l’initiative, qui est en cours, permettra d’évaluer les besoins de 3000 arénas de hockey communautaires au Canada et aboutira à un plan de mise en œuvre. La deuxième phase, qui commencera au cours du printemps 2013, consistera à fournir la formation nécessaire aux préposés, ainsi qu’à déployer et à installer les défibrillateurs, conformément au plan.

D’après la Fondation, jusqu’à 40 000 Canadiens par an font un arrêt cardiaque soudain et, en moyenne, seulement 5 % d’entre eux y survivent. L’accès rapide à une réanimation cardiopulmonaire (RCP) et à la défibrillation pourrait sauver la vie de milliers d’enfants et d’adultes canadiens tous les ans.

 Sous la direction de l’ambassadeur Bennett, le Bureau – qui est maintenant fonctionnel – assurera la promotion de la liberté de croyance ou de religion en tant qu’élément prioritaire de la politique étrangère du Canada. Le Bureau sera un outil important grâce auquel le Canada pourra assurer la promotion de valeurs canadiennes fondamentales comme la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit partout dans le monde. 

« Notre gouvernement est déterminé à favoriser la liberté et la prospérité de la population qu’il sert, a ajouté le Premier ministre. Nous collaborerons avec d’autres pays et avec toutes les personnes qui le souhaitent afin de promouvoir les principes que nous partageons. » 

Plus précisément, le Bureau sera axé sur la défense des droits, l’analyse, la mise au point de politiques et l’établissement de programmes afin de protéger les minorités religieuses menacées et de faire valoir leurs droits; de se dresser contre la haine et l’intolérance religieuses, et de promouvoir à l’étranger les valeurs canadiennes que sont le pluralisme et la tolérance. Les activités seront concentrées sur des pays ou des situations où sont constatées des violations flagrantes du droit à la liberté de religion pouvant se manifester sous forme de violence, de haine et de discrimination systémique.

Pour plus d’information sur le Bureau, veuillez consulter : www.international.gc.ca/religious_freedom-liberte_de_religion/index.aspx?lang=fra