Liens de la barre de menu commune
Le Canada et les États-unis font état des progrès réalisés à l'égard de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
Premiers rapports d'étape annuels sur le Plan d'action Par-delà la frontière et le Plan d'action conjoint du Conseil de coopération en matière de réglementation
« Les rapports présentés aujourd'hui montrent que des progrès concrets et importants ont été réalisés en vue d'améliorer la gestion de notre frontière commune et la coopération en matière de réglementation, ce qui facilitera les échanges commerciaux bilatéraux et les déplacements, a déclaré le Premier ministre. Le Plan d'action Par-delà la frontière et le Plan d'action conjoint du Conseil de coopération en matière de réglementation préparent le terrain en vue de la création d'un plus grand nombre d'emplois et d'une croissance plus forte au Canada et aux États-Unis, en permettant aux entreprises des deux pays de commercer plus facilement. »
Le Plan d'action Par-delà la frontière et le Plan d'action conjoint du CCR, qui ont été annoncés par les deux dirigeants le 7 décembre 2011, fixent des jalons ambitieux destinés à augmenter les opportunités économiques, à améliorer la coopération en matière de réglementation et à rehausser la sécurité entre nos deux pays.
À mesure que se poursuit la mise en ouvre des plans d'action, le gouvernement du Canada tiendra les Canadiens au courant de l'avancement des travaux, notamment en présentant des rapports d'étape.
Les deux rapports sont accessibles à l'adresse www.plandaction.gc.ca/SPCE.
