Le PM célèbre les relations Canada-Inde

LE DISCOURS PRONONCÉ FAIT FOI

Merci pour la présentation, Akshay Kumar. Je suis heureux de vous revoir. Nous vous sommes reconnaissants de ce que vous avez fait pour nous l’année dernière, lors de notre visite à Mumbai, en vue de promouvoir les Jeux olympiques d’hiver de Vancouver.

Monsieur le Premier ministre Singh, Mme Kaur, Ministres et Collègues parlementaires, Distingués invités, Mesdames et Messieurs :

Je suis très heureux d’accueillir le premier ministre Singh et Madame Kaur. Nous, les économistes, n’avons pas souvent l’occasion de nous féliciter les uns les autres en public.
Permettez-moi de vous expliquer les raisons pour lesquelles je tiens à dire du bien du premier ministre Singh. C’est toute une histoire.

Nous comprenons tous, je crois, que l'Inde est à tout point de vue très différente de celle qu’elle était il y a 20 ans. Elle est en bonne voie de devenir une superpuissance économique. Cela signifie, en réalité, que des centaines de millions de personnes sont dans une bien meilleure situation qu’elles ne l’étaient auparavant.

Cela signifie aussi que dans les conseils du monde - le G20 par exemple - l’Inde, par la voix du premier ministre Singh, s’exprime avec l’autorité inhérente au savoir, à la sagesse et à l’expérience. Je pense en particulier à celle de la libération dans les années 1990 de l’économie indienne d’un système de production réglementé et contrôlé par l’État qui décourageait l’entreprise et encourageait la bureaucratie.

Ces réformes importantes du marché, Mesdames et Messieurs, ont été surtout inspirées par le premier ministre Singh, qui a d'abord été économiste, puis ministre des Finances, et aujourd’hui premier ministre à son deuxième mandat. Sir, la réussite de votre pays fait honneur à votre ingéniosité et à votre persévérance, mais aussi à vos bonnes politiques.

Je pense que nous convenons tous deux, Monsieur le Premier ministre, que les idées se traduisent en actes. Mais c’est peut-être seulement parce que nous sommes économistes. Vos brillantes idées ont permis de transformer une économie contrôlée par l’État, de libérer l’énergie et l’esprit d’entreprise d’une nation des plus industrieuses, et d’obtenir des résultats remarquables. Pour un économiste, je ne peux penser à une réalisation professionnelle plus enviable que celle de non seulement voir ses idées consacrées, mais aussi d’être celui qui les traduit en réalité politique. Monsieur le Premier ministre, à mon avis, peu de praticiens de cette morne science peuvent trouver une meilleure raison d’être euphoriques!

Ce qui m'amène à dire, Mesdames et Messieurs, que la philosophie économique de l'Inde nouvelle complémente avantageusement la longue liste des principes et des traditions qu’ont en commun nos deux pays. Comme je l’ai dit plus tôt, nos deux pays ont édifié des sociétés cohésives et pluralistes en présence de populations diversifiées sur le plan ethnique, spirituel et linguistique.

Nous avons tous deux hérité des traditions plusieurs fois centenaires et reconnues du régime de démocratie parlementaire de Westminster, que nous avons adapté à un fédéralisme ingénieux, de manière à tenir compte de nos grandes différences régionales. Nous sommes deux sociétés libres qui vénèrent la liberté d’expression, la liberté de réunion, la liberté de religion et le libre exercice du commerce. Dans toutes choses, la liberté est notre héritage et la clé de notre succès.

Malheureusement, et pour les mêmes raisons, nos deux pays portent les marques du terrorisme et font désormais front commun pour l’éliminer, notamment en Afghanistan.

Nous sommes par ailleurs unis par des liens familiaux. En effet, plus d'un million des fils et des filles de l’Inde enrichissent la vie de notre pays dans tous les grands domaines :
les arts, la littérature, les affaires et la politique.

Et nous avons en commun une économie forte qui a permis à nos deux grands pays de résister mieux que quiconque à la récession.

En fait, nos économies sont si complémentaires que le peu d’échanges commerciaux entre elles semble anormal – ces échanges s’établissaient à peine à quatre milliards de dollars l’année dernière, pour deux pays dont le PIB combiné s’élève à quatre billions de dollars. Voilà quelque chose que nous devons changer.

C’est donc pour aider les entreprises canadiennes à percer le marché indien que nous avons ouvert trois nouveaux bureaux commerciaux et accru notre présence dans les missions existantes.

L’Inde connaît une croissance spectaculaire, possède d’impressionnantes capacités en matière scientifique et technologique et dispose de règles relatives au placement de plus en plus libérales.

Nous espérons donc pouvoir conclure bientôt un accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers.

En attendant, les facteurs économiques fondamentaux du Canada font l’envie du G8, notamment notre solide secteur financier et nos efforts constants pour réduire les impôts et la dette.

Et nous aussi, nous jouissons d’un climat libéral en matière d’investissement et regorgeons de ressources dans lesquelles investir.

Nos deux pays ont donc déjà jeté les fondements d’une amitié durable, sur lesquels ils peuvent s’appuyer pour accroître leurs échanges commerciaux  bilatéraux de façon exponentielle.

C'est pourquoi, depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement s’est fixé
comme priorité de revitaliser les relations du Canada avec la grande nation de l'Inde. Des visites ministérielles ont donc été organisées, quinze depuis 2007. Bien entendu, Laureen et moi avons eu la chance extraordinaire de visiter l’Inde l’année dernière, dont l’accueil chaleureux nous a ravis, voire enchantés. Le gouvernement a également ouvert des bureaux commerciaux, ceux dont j’ai parlé plus tôt, créant ainsi l’un des plus grands réseaux canadiens de bureaux commerciaux dans le monde.

Nous sommes des partenaires dans le domaine des sciences et des technologies, notamment les technologies vertes. Nos deux pays ont désormais signé un accord de coopération nucléaire bilatéral. Je suis également ravi de la signature pendant la présente visite de plusieurs protocoles d’entente, notamment en matière de sciences de la terre et d’exploration minière, ainsi que sur la coopération culturelle et l’enseignement supérieur, qui visent respectivement à encourager les échanges dans les domaines de la littérature, des arts et de l’archéologie, et à renforcer des liens déjà fertiles entre nos universités.

Mais, je ne retiendrai pas nos invités en leur dressant une liste exhaustive de tout ce que nous accomplissons ou de tout ce que nous devons accomplir afin d’exploiter au maximum le potentiel des liens entre nos deux pays. Nous avons tous les deux des représentants très compétents et très motivés qui ne pensent qu’à cela et qui viennent tout juste de nous présenter leur rapport final sur la faisabilité d’un accord de partenariat économique global.

Nous considérons la conclusion d’un accord de partenariat économique global comme une étape cruciale dans l’élaboration d’un partenariat stratégique global. De toute évidence, Monsieur le Premier ministre, notre relation est à la croisée des chemins. Nous sommes de bons amis et de bons partenaires. Mais nous pourrions être de meilleurs amis et de meilleurs partenaires.

Permettez-moi de conclure sur cette pensée. Les récentes interactions entre nos deux pays, ainsi qu’entre les représentants de nos gouvernements et de nos chefs politiques, m’ont convaincu de la chose suivante : la route qu’emprunteront l’Inde et le Canada dans l’avenir pourrait connaître un trafic plus intense si nous continuons d’y construire des ponts.

Monsieur le Premier ministre, il s’agit de la première visite au Canada d’un premier ministre indien en fonction en 37 ans. Ce fut une excellente visite. Nous vous souhaitons, à vous, à Madame Kaur et à toute votre délégation, un bon voyage de retour et espérons que vous reviendrez nous visiter souvent dans l’avenir.

Merci.

Toutes les nouvelles

---

Autres documents pertinents