Navigateur non compatibleLe Canada et l’Espagne, en tant qu’alliés et partenaires, ont en commun des valeurs et des intérêts qui sont renforcés par des liens interpersonnels et économiques étroits. Pour améliorer et approfondir nos relations bilatérales, nous nous fonderons sur notre engagement commun visant à favoriser une croissance économique qui bénéficie à tous, à réduire les inégalités et à construire des sociétés inclusives, à lutter contre les changements climatiques, à favoriser le renforcement du pouvoir socioéconomique des femmes et l’égalité des sexes, et à travailler en vue de créer un monde plus sûr et plus pacifique.
Les échanges commerciaux qui bénéficient à tous
Le premier ministre Trudeau et le président du gouvernement Sanchez sont fermement déterminés à travailler ensemble pour favoriser le libre-échange et pour stimuler une croissance économique dont tous profiteront. Nous estimons que le commerce doit être bénéfique à tous nos citoyens, qu’il doit respecter et améliorer la viabilité de l’environnement, protéger les droits du travail, et reconnaître et confirmer le rôle des gouvernements lorsqu’il s’agit de protéger l’intérêt public. L’accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne établit un cadre favorisant l’augmentation des échanges commerciaux bilatéraux.
L’expansion du commerce bilatéral entre le Canada et l’Espagne contribuera à créer des emplois et à favoriser la croissance et la prospérité économique des deux pays, tout particulièrement pour les petites et moyennes entreprises, qui occupent une grande partie de nos deux économies, en créant des occasions intéressantes dans les domaines de l’agriculture, des technologies environnementales et de l’énergie renouvelable, des sciences de la vie et de la biotechnologie, des technologies de l’information et des communications, et de l’aérospatiale. Les dirigeants travailleront ensemble afin de communiquer les avantages que le libre-échange représente pour nos populations respectives, de protéger les groupes les plus vulnérables et d’appuyer nos entreprises à mesure qu’elles s’efforcent de se diversifier dans leurs marchés respectifs.
Nous réaffirmons notre rejet du protectionnisme commercial et nous appuyons résolument le système commercial multilatéral fondé sur des règles et le rôle indispensable que joue l’Organisation mondiale du commerce (OMC) lorsqu’il s’agit de gérer et de protéger le commerce. L’Espagne et le Canada sont tous deux conscients des défis que cette organisation doit surmonter, et ils insistent sur l’importance de trouver des façons de moderniser les règles de commerce mondial pour s’assurer que tout le monde y trouve son compte.
Les deux pays continueront de faire avancer l’égalité des sexes, la viabilité environnementale et les droits du travail, et ils s’engagent à travailler ensemble pour faire la promotion de ces enjeux dans les forums économiques mondiaux, notamment l’OMC, le G20 et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et pour les faire progresser. Enfin, les dirigeants s’engagent à organiser un événement axé précisément sur la promotion du leadership des femmes dans nos relations économiques bilatérales.
Cause commune visant la lutte contre les défis mondiaux
Le système international fondé sur les règles a été un élément fondamental de la sécurité et de la prospérité de nos deux pays et sociétés, et il a aussi permis à ceux‑ci de continuer à progresser. Nous sommes donc résolus à renforcer ce système et à le transformer de façon à ce qu’il puisse surmonter les obstacles actuels et à venir. Le Canada et l’Espagne demeurent unis dans leur engagement visant à créer un monde plus sûr et plus pacifique. Nous sommes fermement résolus à faire la promotion des droits universels de la personne, du maintien de la paix, de la stabilisation et de la protection contre les conflits, de la protection des femmes et des enfants dans les conflits armés, et de l’autonomisation et de l’éducation des femmes et des filles dans les États touchés par un conflit.
Nations Unies
Le Canada et l’Espagne continueront de travailler ensemble en vue de faire avancer ce programme commun en utilisant tous les moyens à leur disposition, notamment les Nations Unies. Nous travaillons activement avec cette organisation afin d’accroître son efficacité pour qu’elle puisse affronter les défis complexes auxquels nous faisons face aujourd’hui.
Nous ferons progresser les efforts internationaux en matière de paix et de sécurité en renforçant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, tout particulièrement en favorisant une participation concrète des femmes à ces opérations. Nous donnerons aux femmes les moyens dont elles ont besoin, puisqu’elles jouent un rôle fondamental dans la promotion d’une paix plus durable et équitable, et ce, dans tous les aspects de la paix et de la sécurité. Le rôle du Canada dans la mission des Nations Unies au Mali ainsi que le commandement de la mission de formation de l’Union européenne au Mali par l’Espagne témoignent de l’engagement de nos deux pays à contribuer efficacement à la paix et à la sécurité.
OTAN
Le Canada et l’Espagne sont des alliés résolus de l’OTAN, qu’ils considèrent comme la pierre angulaire de notre défense collective et un garant fondamental de la sécurité transatlantique. Nous sommes résolument solidaires en tant que plus important contingent de la présence avancée rehaussée de l’OTAN en Lettonie. Nous servons aussi ensemble en Iraq et nous continuerons de nous soutenir fermement l’un l’autre pour réaliser les opérations visant à faire progresser la sécurité et la stabilité. Nous demeurons résolus à veiller à ce que l’OTAN soit en mesure de contrer les menaces et de relever les défis liés à la sécurité de l’Alliance, peu importe leur origine.
Migration
La mondialisation, les conflits qui perdurent et l’accroissement des inégalités dans le monde ont contribué aux déplacements de personnes partout dans le monde. La migration est une réalité complexe comportant diverses possibilités et difficultés. Le Canada et l’Espagne sont résolus à travailler ensemble pour se doter d’une vision complète et à long terme de la migration et des déplacements et à encourager la mise en œuvre d’une approche positive et humaine pour surmonter les défis que cet enjeu représente. Les sociétés canadiennes et espagnoles ont une longue tradition bien enracinée d’accueil de nouveaux arrivants, et elles reconnaissent à quel point il est important de créer des sociétés inclusives qui favorisent l’intégration et adoptent la diversité, puisque celle‑ci enrichit nos cultures et nos économies. Nous réitérons notre engagement à l’Initiative mondiale de parrainage de réfugiés, et nous continuerons de mettre en commun nos expériences et nos pratiques exemplaires. Le Canada et l’Espagne travaillent tous deux à l’adoption du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières.
Environnement et changements climatiques
Le Canada et l’Espagne partagent un même engagement à lutter contre les changements climatiques, à protéger l’environnement et à laisser à nos enfants et à nos petits‑enfants une planète plus propre, sûre et saine. Nous nous efforcerons de mettre en œuvre intégralement et efficacement l’Accord de Paris, qui représente l’engagement de la collectivité mondiale à lutter contre les changements climatiques et qui a pour objectif de limiter à bien en deçà de 2 degrés Celsius l’augmentation de la température moyenne à l’échelle mondiale, et de poursuivre les efforts visant à limiter cette augmentation à 1,5 degré Celsius par rapport aux niveaux préindustriels.
Nous sommes conscients que les mesures actuelles ne sont pas suffisantes pour nous permettre de réaliser notre objectif d’atténuation à long terme, conformément aux rapports scientifiques du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. Par conséquent, le Canada et l’Espagne encouragent tous les pays à contribuer à l’accélération des mesures de lutte contre les changements climatiques et aux investissements dans les technologies propres, et à faire avancer nos ambitions nationales à long terme. Nous nous engageons donc à faire tout ce que nous pouvons pour que le programme de travail de l’Accord de Paris soit mis au point à la 24e Conférence des Parties à Katowice, en Pologne, puisqu’il s’agit là d’une étape essentielle pour que l’Accord de Paris soit pleinement opérationnel.
Nous sommes également fermement résolus à faire de l’égalité des sexes et du renforcement du pouvoir socioéconomique des femmes et des filles un élément central de nos efforts de lutte contre les changements climatiques.
L’océan Atlantique étant un élément fondamental et formateur de l’identité de nos deux pays, le Canada et l’Espagne continueront de considérer comme une priorité la coopération liée à l’océan, notamment la protection de nos océans pour les générations actuelles et futures. Nous réitérons notre soutien à la Conférence sur l’économie bleue durable à Nairobi et aux efforts qui se poursuivent pour réduire la quantité de détritus et de microplastiques dans les milieux marins.