• Notes d’allocution du PM pour la remise du prix du leadership d’ÉGALE
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIMerci. C’est tout un honneur. Merci beaucoup.Bharat, merci pour ces belles paroles et pour votre leadership.Helen, merci pour tout ton excellent travail avec ÉGALE et pour tout ce que tu fais en tant que membre du Conseil consultatif sur les excuses à la communauté LGBTQ2.Et finalement, merci à l’aînée Blu Waters, qui a reconnu plus tôt que nous nous trouvons en terres ancestrales.
    Discours
    Ottawa (Ontario) - 24 mai 2018
  • Notes d’allocution du PM pour la collation des grades de l’Université de New York
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIBonjour tout le monde! Merci!Je suis très heureux d’être ici avec vous aujourd’hui.Merci de cette aimable présentation, Niobe.Andrew, c’est merveilleux de vous revoir. Je suis vraiment reconnaissant de l’honneur que vous et l’Université de New York m’accordez aujourd’hui.
    Discours
    New York (New York) - 16 mai 2018
  • Discours du premier ministre à l’Assemblée nationale française
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIMonsieur le Président de l’Assemblée nationale;Monsieur le Premier Ministre;Mesdames et Messieurs les Ministres;Mesdames et Messieurs les Députés;Chers amis;C’est avec reconnaissance et humilité que j’ai reçu l’invitation de venir prendre la parole devant votre Assemblée nationale.Pour la première fois en cette enceinte, nous entendons la voix d’un premier ministre canadien.
    Discours
    Paris (France) - 17 avril 2018
  • Déclaration du premier ministre au sujet du projet d’oléoduc Trans Mountain
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIBonjour. Merci à tous d’être des nôtres.Il y a des moments dans l’histoire d’un pays où nous unissons nos forces dans un objectif commun pour le bien de la nation.Nous traversons actuellement l’un de ces moments.
    Discours
    Ottawa (Ontario) - 15 avril 2018
  • Le premier ministre Justin Trudeau prononce une allocution à la Chambre des communes.
    Discours du premier ministre à la Chambre des communes au sujet du Cadre de reconnaissance et de mise en œuvre des droits
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIMonsieur le Président,J’aimerais commencer par souligner que nous sommes sur le territoire ancestral du peuple algonquin.En septembre dernier, aux Nations Unies, j’ai pris la parole devant des délégations des quatre coins du monde. Je leur ai fait part des dures vérités au sujet de la relation longue et complexe qu’entretient le Canada avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis.J’ai parlé de l’approche coloniale qui a mené à la Loi sur les Indiens – une loi discriminatoire et paternaliste.
    Discours
    Ottawa (Ontario) - 14 février 2018
  • Le premier ministre Justin Trudeau prononce un discours à la bibliothèque présidentielle Ronald Reagan.
    Discours du premier ministre Justin Trudeau à la Ronald Reagan Presidential Library and Center for Public Affairs
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIJe suis très heureux d’être avec vous ce soir.Merci, Fred, pour cette aimable présentation et merci de m’avoir invité à vous parler ici, et ce, trois jours après l’anniversaire de naissance du président Reagan.Je ne crois pas qu’il y ait un meilleur endroit que cette incroyable bibliothèque, un beau symbole de son héritage, pour la conversation que j’aimerais avoir avec vous aujourd’hui.
    Discours
    Simi Valley (Californie) - 9 février 2018
  • Le premier ministre Justin Trudeau s'adresse à l'assistance lors du Forum économique mondial.
    Allocution du premier ministre dans le cadre du Forum économique mondial 2018
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIBonsoir à tous. Merci, Borge, pour cet accueil chaleureux. C’est un honneur pour moi d’être ici, à Davos.Je tiens également à remercier nos sept coprésidentes de cette année : Sharan, Fabiola, Isabelle, Christine, Ginni, Chetna et Erna.
    Discours
    Davos (Suisse) - 23 janvier 2018
  • Le premier ministre Justin Trudeau présente des excuses aux Canadiens LGBTQ2 devant la Chambre des Communes
    Discours du premier ministre Justin Trudeau pour présenter des excuses aux Canadiens LGBTQ2
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI Monsieur le Président –L’un des meilleurs choix que puisse faire quelqu’un dans la vie est celui de servir ses concitoyens. Que ce soit au gouvernement, dans les forces armées ou dans la police. Quelle que soit la fonction que l’on occupe, dévouer sa vie à faire du Canada – et en fait, du reste du monde – un endroit meilleur, c’est répondre à l’appel d’un ordre supérieur.
    Discours
    Ottawa (Ontario) - 28 novembre 2017
  • Le premier ministre Justin Trudeau présente des excuses au nom du gouvernement du Canada aux anciens élèves des pensionnats indiens de Terre-Neuve-et-Labrador
    Discours du premier ministre Justin Trudeau pour présenter des excuses au nom du gouvernement du Canada aux anciens élèves des pensionnats indiens de Terre-Neuve-et-Labrador
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIKuei, Ilitunamek.                                                   Bonjour à tous.Merci à vous tous d’être ici.Avant que nous commencions, j’aimerais dire que nous nous trouvons sur le territoire des Inuits et des Innus.Nous sommes ici aujourd’hui pour reconnaître une faute historique.
    Discours
    Happy Valley-Goose Bay (Terre-Neuve-et-Labrador) - 24 novembre 2017
  • Allocution du premier ministre Justin Trudeau à la 72<sup>e</sup> session de l’Assemblée générale des Nations Unies
    Allocution du premier ministre Justin Trudeau à la 72e session de l’Assemblée générale des Nations Unies
    LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOIBonjour.Monsieur le Président, chers collègues, amis.Avant de commencer, je tiens à offrir les condoléances du Canada aux familles et amis en deuil à la suite du séisme qui a secoué le Mexique mardi.Nous souhaitons un prompt rétablissement à tous les blessés et nous remercions tous les premiers intervenants qui travaillent sans relâche à assurer la protection des gens.Nos pensées vont également à nos amis dans les Caraïbes qui continuent de souffrir des effets d’ouragans dévastateurs.
    Discours
    New York (New York) - 21 septembre 2017