LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour à tous.

D’un océan à l’autre, la vaccination est en cours.

La semaine dernière, nous avions livré un total de près d’un million de doses aux provinces et aux territoires.

Il reste encore beaucoup de travail à faire, mais ces livraisons apportent déjà du soulagement et de l’espoir aux communautés de partout au pays.

Chaque jour, plus de personnes vulnérables dans des centres de soins de longue durée et plus de travailleurs de la santé se font vacciner.

Et dans les communautés autochtones et nordiques aussi, la campagne d’immunisation est en cours.

La semaine dernière, sur l’île de Vancouver, 600 doses sont arrivées pour les tribus Cowichan.

En deux jours seulement, elles avaient toutes été administrées.

Au cours de la fin de semaine, neuf communautés cries du nord du Québec ont reçu des boîtes de doses.

Et dans la communauté côtière inuite de Nain, au Nunatsiavut, des Rangers canadiens ont été déployés et ont fait un travail formidable à l’appui des efforts de vaccination.  

Voilà ce que c’est, le travail d’équipe.

À tous ceux qui participent à cet effort : merci.

Lorsqu’on travaille pour atteindre un objectif commun, on obtient des résultats pour tous les Canadiens.

Cela dit, malgré ces bonnes nouvelles, la situation reste critique.

Notre lutte n’est pas terminée.

Voilà pourquoi on a le plan dont le Canada a besoin pour que vous et votre famille soyez vaccinés le plus tôt possible, et pour surmonter les obstacles qu’on va rencontrer sur notre route.

Par exemple, les enjeux d’approvisionnement mondial de Pfizer ne sont pas l’idéal, mais c’est pour ça qu’on s’est montrés si ambitieux dans le grand nombre de contrats qu’on a signés et de doses qu’on a réservées.

Je peux vous affirmer que la ministre Anand est en communication avec l’entreprise chaque jour.

N’oubliez pas :

La situation entourant le retard de Pfizer est temporaire.

Nos objectifs de vaccination pour le premier trimestre de l’année, soit de janvier à mars, ne changent pas.

Le nombre total de doses qui nous sont réservées reste le même, ce qui va permettre à tous les Canadiens qui le souhaitent de se faire vacciner d’ici le mois de septembre.

Quand je dis que tout le monde doit faire sa part, je m’adresse aussi aux voyageurs.

Ce n’est pas le temps de voyager à l’étranger.

Si vous aviez prévu de quitter le pays, s’il vous plaît, au nom de tous les Canadiens, annulez.

Ça ne vaut pas la peine d’attraper la COVID-19 et de la ramener au Canada pour un voyage dans le sud ou ailleurs.

Comme vous le savez, les voyageurs doivent faire une quarantaine obligatoire à leur retour et les conséquences sont très sévères pour ceux qui ne la respectent pas.

Quant aux nouveaux variants du virus, que ce soit en Angleterre, au Brésil ou en Afrique du Sud, on suit la situation de très près.

Mais une chose est certaine, avec ces nouvelles mutations, les circonstances pourraient changer très rapidement.

Alors, encore, on demande aux Canadiens de rester ici, au pays.

Surtout que de jour en jour, les ministres continuent d’évaluer les différents enjeux, et on pourrait imposer de nouvelles mesures sans préavis, dépendamment de la situation.

Plus que jamais pendant la pandémie, nos choix personnels ont des conséquences sur la sécurité et la santé des autres.

Continuons à être vigilants.

Il faut continuer de s’entraider.

Quand on ne respecte pas les consignes, ce sont les travailleurs de la santé et les plus vulnérables qu’on met à risque.

Mais souvenez-vous, la situation est temporaire.

Les vaccins sont en train d’être déployés.

Il faut tenir bon pour les prochains mois.

Parce que tout comme vous, j’ai bien hâte à l’arrivée du printemps.

Il est absolument essentiel que tout le monde continue de faire sa part pour ralentir la propagation de la COVID-19.

On le doit à nous-mêmes, à nos familles et à tous ceux qui nous entourent.  

Dans quelques mois, le printemps sera parmi nous.

Alors ce n’est pas le temps d’abandonner nos efforts.

Je pense à la situation tragique et inacceptable qui touche les centres de soins de longue durée en Ontario et partout au pays.

Nos parents et nos grands‑parents méritent mieux.

Nos infirmières méritent mieux.

Alors, je dis aux résidents :

On fait tout ce qu’on peut pour vous fournir votre vaccin le plus rapidement possible.

Et aux travailleurs :

Je sais que vos familles sont inquiètes, tout comme vous vous inquiétez pour elles.

Je sais que vos enfants ont peur de vous perdre chaque fois que vous allez travailler, et que vous avez peur de ramener le virus à la maison.

Alors, si vous ne l’avez pas encore reçu, on vous envoie votre vaccin le plus vite possible.

Merci pour tout ce que vous faites.

Votre dévouement et votre engagement à l'égard des Canadiens nous impressionnent tous.

Il y a encore beaucoup de travail à accomplir, mais on fait de grands progrès.

Vendredi dernier, ici, à Ottawa, le maire Watson a dit que tous les centres de soins de longue durée de la ville avaient terminé leur premier cycle de vaccination.

Au Québec, les trois quarts des résidents de centres de soins de longue durée ont reçu leur premier vaccin.

D’autres doses s’en viennent, et on n’arrêtera pas jusqu'à ce que tout le monde soit en sécurité.    

Alors que des mesures plus strictes pour freiner le virus ont été annoncées par plusieurs provinces dans les dernières semaines, beaucoup de gens continuent à s’inquiéter pour leur emploi et pour l’avenir.

Notre gouvernement a mis des programmes en place pour vous aider, et nous allons être là pour vous tous aussi longtemps qu’il le faudra.

Pendant la retraite du Conseil des ministres, l’équipe s’est penchée sur notre stratégie pour continuer de soutenir les familles, les travailleurs et les entreprises.

Pour nous dresser un portrait économique national et global, nous avons reçu la présentation de deux experts, Kevin Milligan de l’Université de la Colombie-Britannique et Frances Donald de la Manuvie, et nous avons aussi parlé de la relance.                     

Alors que le Canada se remet de cette crise mondiale, nous voulons nous assurer que tout le monde, donc chaque travailleur, parent et jeune, retombe sur ses pieds.

À cet égard, nous visons notamment à faire du Canada un chef de file mondial des technologies propres et à placer les travailleurs canadiens à l'avant-garde de cet effort.

Sur ce point, je me réjouis de la ratification de l’entente entre les membres d'Unifor et l’entreprise General Motors du Canada pour la construction de fourgons commerciaux électriques à batterie ici au Canada.

Avec cette entente, les accords annoncés au cours des derniers mois ont permis d'injecter près de 6 milliards de dollars en investissements dans le secteur canadien de l’automobile.

Ces accords contribuent à créer de bons emplois pour la classe moyenne et à les protéger.

Ils permettent également de créer des opportunités d’un bout à l’autre du pays.

Grâce à ces investissements, les travailleurs et les entreprises du secteur canadien de l'automobile continueront d'occuper une place de premier plan sur les marchés en croissance des véhicules écoénergétiques, électriques et intelligents.

Comme nous l'avons dit lorsque nous avons présenté notre plan climatique « Un environnement sain et une économie saine » : les technologies propres offrent d'énormes possibilités en matière d'emploi et de croissance économique.

Un projet qui est bon pour les travailleurs et qui favorise la croissance de la classe moyenne et la protection de l'environnement est un projet qui profitera à tout le monde.

Il reste beaucoup de travail à faire pour rebâtir une économie plus forte, plus propre et plus inclusive.

Et c’est grâce à des avancées comme celle qui vient d’être annoncée que nous pourrons y arriver.

Avant de conclure, j'aimerais dire quelques mots au sujet de la cérémonie d’investiture qui aura lieu cette semaine aux États-Unis.

Demain, les Canadiens et les gens du monde entier regarderont la cérémonie d’investiture du président élu Biden et de la vice-présidente élue Harris.

Ce moment marquera le début d’un nouveau chapitre dans la relation incroyable qu’entretiennent nos deux pays.

Je souhaite également aborder les nouvelles entourant le projet Keystone XL. 

Hier, j'ai parlé avec notre ambassadrice Kirsten Hillman.

Nous appuyons ce projet de façon claire et constante depuis des années maintenant.

Notre gouvernement s'assure que les points de vue du Canada sont entendus et pris en compte par les plus hauts échelons de la nouvelle administration.

Il va sans dire que je suis très impatient de travailler en étroite collaboration avec le nouveau président et son équipe pour créer des emplois et rebâtir en mieux pour nous tous.

Merci tout le monde.