Attendu que les Inuit sont un peuple autochtone ayant des droits en vertu de la Constitution. C’est en fonction de cette relation spéciale que les Inuit s’engagent dans un partenariat bilatéral avec le gouvernement du Canada afin de prendre des mesures sur des priorités communes;

Attendu que le gouvernement du Canada s’est engagé à renouveler la relation entre les Inuit et la Couronne en se fondant sur la reconnaissance des droits, le respect, la collaboration et le partenariat dans le cadre de l’objectif général de réconcilier le gouvernement fédéral et les Autochtones. La création du Comité de partenariat entre les Inuit et la Couronne ainsi que l’élaboration de son cadre de référence commun est un pas important dans cette voie;

Attendu que le gouvernement du Canada, Inuit Tapiriit Kanatami, la Inuvialuit Regional Corporation, la Société Makivik, le gouvernement du Nunatsiavut et Nunavut Tunngavik Incorporated sont des partenaires dans l’effort visant à accroître la prospérité des Inuit qui aura également des retombées pour l’ensemble des Canadiens;

Reconnaissant que la mise en œuvre intégrale et juste des obligations et des objectifs des accords sur les revendications territoriales des Inuit est un des éléments essentiels à la création de la prospérité chez les Inuit ,qui aura également des retombées pour l’ensemble des Canadiens;

Reconnaissant aussi que les disparités socioéconomiques et culturelles qui touchent les Inuit de manière disproportionnée par rapport à la majorité des autres Canadiens, et s’engageant à travailler de concert pour créer l’équité socioéconomique et culturelle entre les Inuit et les autres Canadiens. Cet engagement comprend une recherche énergique et créative des conditions de réussite socioéconomiques, culturelles et environnementales par la mise en œuvre intégrale des accords sur les revendications territoriales ainsi que la réconciliation;

Maintenant, ainsi, le gouvernement du Canada, Inuit Tapiriit Kanatami, la Inuvialuit Regional Corporation, la Société Makivik, le gouvernement du Nunatsiavut et Nunavut Tunngavik Incorporated ont atteint, dans la présente déclaration, un consensus relativement à la création du Comité de partenariat entre les Inuit et la Couronne qui cernera de manière conjointe les priorités communes et déterminera les mesures à prendre à leur égard en plus de surveiller les progrès futurs.

Signé à Iqaluit, Nunavut, ce 9^e jour de février 2017.