LA VERSION PRONONCÉE FAIT FOI

Bonjour tout le monde.

Hier, on a présenté le plan de notre gouvernement pour aider les Canadiens à traverser la deuxième vague de COVID-19 et à rebâtir une économie forte et résiliente.

Il y a beaucoup de mesures importantes à aborder, mais je veux d'abord vous parler de la lutte contre la COVID-19.

Parce que notre travail principal demeure votre protection et celle de votre famille. 

À ce jour, on a obtenu des milliards d’articles de protection individuelle et des dizaines de millions de tests de dépistage rapide. On a aussi signé des ententes pour réserver des centaines de millions de doses de sept candidats-vaccins.

Le Canada dispose actuellement du portefeuille de vaccins le plus diversifié au monde.

On est bien placés pour recevoir des vaccins sûrs et efficaces dès qu’ils seront disponibles.

Comme l’a dit le cofondateur de Moderna la fin de semaine dernière, le Canada a été l’un des premiers pays à réserver des doses du vaccin de l’entreprise.

Il est garanti qu’on va obtenir une partie des premières doses du vaccin de Moderna s’il est sûr et qu’il est approuvé.

Moderna a déjà soumis son candidat-vaccin à Santé Canada aux fins d’examen, tout comme Pfizer‑BioNTech et AstraZeneca-Oxford.

Hier, Johnson & Johnson est devenue la quatrième entreprise à avoir soumis son candidat à Santé Canada aux fins d’examen.  

Comme je l’ai indiqué vendredi dernier, notre gouvernement travaille sans relâche avec les provinces et les territoires, et par l’intermédiaire du nouveau Centre national des opérations, pour se préparer au déploiement du vaccin.

On a effectué de nombreux investissements, notamment pour acheter des congélateurs et des aiguilles, afin que tous les Canadiens aient accès au vaccin, peu importe où ils vivent.

On se tient prêts à distribuer des vaccins aussitôt que possible.

Mais avant d’en arriver là, présentement, notre priorité absolue reste encore d’aplatir la courbe et de sauver des vies.

C’est pourquoi on continue d’acheter des articles de protection individuelle et de les expédier aux travailleurs de première ligne.

On travaille aussi à renforcer les capacités de dépistage des provinces et des territoires.

Dans les derniers mois, on a conclu des ententes avec plusieurs fabricants de premier plan pour obtenir jusqu’à 40,5 millions de tests de dépistage rapide.

Plus de 5 millions de ces tests ont déjà été distribués aux provinces et aux territoires, et les autres suivront.

Pendant la deuxième vague, ces tests rapides et précis sont essentiels pour protéger les gens et ralentir la propagation du virus.

Ils sont particulièrement importants pour les communautés rurales et éloignées où l’accès aux laboratoires à proximité est limité.

En plus du dépistage, on consacre aussi plus de fonds à la modélisation pour mieux suivre et comprendre la propagation du virus et ainsi aider les communautés à rester en sécurité.

Le gouvernement fédéral a fourni 80 % de l’argent dépensé au Canada pour lutter contre la COVID-19 et soutenir les Canadiens.  

Ça comprend les investissements qu’on a effectués pour obtenir de l’équipement de protection individuelle, des tests et des vaccins.

Ça comprend également les mesures sans précédent qu’on a mises en œuvre pour venir en aide aux familles, aux petites entreprises, aux jeunes et aux aînés.

Je parle ici des programmes auxquels vous avez eu recours pour traverser cette crise.

Pour vous aider à mettre de la nourriture sur la table ou à payer votre loyer.

Pour sauver votre petite entreprise. Pour garder votre emploi.

Pour qu’on puisse affronter ensemble cette épreuve et s’en sortir du mieux qu’on peut.

Il se peut que vous ayez encore besoin de ce soutien durant la deuxième vague.

Et on va vous le fournir.

On va rester là pour la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

On fera tout ce qu’il faut, aussi longtemps qu’il le faudra.

Selon les nouvelles données publiées aujourd’hui par Statistique Canada, on a connu une croissance économique importante au cours des derniers mois.

Les investissements qu’on a effectués ont donc aidé les familles et les entreprises canadiennes à rester à flot.

Mais une autre période difficile nous attend. 

On va donc continuer d’être là pour les Canadiens, en particulier ceux qui ont été le plus durement touchés par cette crise.

L’Énoncé économique de l’automne présenté hier par la vice-première ministre expose l’éventail de nouvelles mesures que nous prenons pour aider les Canadiens durant cette crise.

Pour les familles ayant des enfants âgés de moins de six ans, nous allons bonifier l’Allocation canadienne pour enfants avec un soutien temporaire allant jusqu’à 1 200 $ de plus.

Pour les jeunes, nous allons éliminer les taux d’intérêt sur les prêts étudiants pour une période d’un an.

Pour les petites entreprises et les travailleurs, nous allons renforcer la subvention salariale.

Pour les agriculteurs, nous allons investir 2 milliards de dollars pour aider les producteurs de lait, de volaille et d’œufs soumis à la gestion de l’offre. 

On sera là pour vous, votre famille et votre communauté durant cette deuxième vague.

Ensemble, on va traverser cette épreuve.

Ensemble, on va en ressortir encore plus forts.

Des vaccins seront bientôt prêts, et la fin de cette crise approche.

Il faut donc se tourner vers l’avenir.

On a un plan ambitieux pour rebâtir une économie forte et résiliente qui fonctionne pour tous.

On va notamment déployer un plan de relance adéquat et sans précédent. Cet investissement important, de l’ordre de 3 à 4 % de notre PIB, nous permettra de remettre notre économie sur la bonne voie.

Il nous permettra aussi de veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.

On doit aborder les écarts bien réels que cette crise a mis en évidence, notamment en ce qui concerne les femmes, les Canadiens noirs et racisés, les jeunes et les peuples autochtones.

Parce qu’on va tous s’en tirer mieux si chacun peut réaliser son plein potentiel.

En effectuant des investissements judicieux et ciblés, on peut rebâtir un Canada plus fort et plus juste.

On peut investir dans des mesures climatiques, comme les améliorations énergétiques résidentielles, qui favorisent la création de bons emplois pour la classe moyenne ainsi que l’établissement d’une économie compétitive et propre pour les années à venir.

Cette crise ne va pas durer éternellement.

Le plan que la vice-première ministre a présenté hier repose sur une position financière solide et expose des mesures responsables pour aller de l’avant.

On a connu une année difficile, et les mois à venir auront aussi leurs difficultés.

Mais on a un plan pour aider les Canadiens à traverser cette crise et pour bâtir un Canada meilleur et plus fort pour tous.

L’Énoncé économique de l’automne qu’on a présenté hier est notre feuille de route.

Mais notre réponse à la crise ne s’arrête pas là.

À ce sujet, je vous confirme que notre gouvernement offre un soutien additionnel à deux autres communautés qui font face à de graves éclosions à l’échelle locale.

D’abord, la Croix-Rouge canadienne aidera le gouvernement du Nunavut à maîtriser la propagation de la COVID-19 et à protéger les gens.  

Pour aider la communauté d’Arviat, la Croix-Rouge déploie des spécialistes sur le terrain et elle offre un soutien en matière de dépistage rapide au centre d’isolement de Winnipeg avant que les gens retournent au Nunavut. 

On a également approuvé une demande de soutien de la part de la Première Nation de Hatchet Lake en Saskatchewan pour le déploiement de Rangers canadiens au moins jusqu’au 26 décembre.

Les Rangers aideront les membres de la communauté à prendre différentes mesures, que ce soit sur le plan des services de santé ou du soutien aux aînés. Quand on investit pour soutenir nos communautés et les organisations locales, on investit dans les Canadiens.

Ça me fait penser à l’histoire dont j’ai parlé en mars au sujet de la Samaritan House à Brandon, au Manitoba.

Grâce au financement qu’on lui a accordé au printemps, la Samaritan House a pu prolonger les heures d’ouverture de sa maison d’hébergement et regarnir sa banque alimentaire.

Aujourd’hui, on m’a dit que l’organisation va bonifier ses programmes pour aider encore plus de gens dans le besoin.

Que ce soit en finançant des maisons d’hébergement, en offrant de nouvelles mesures d’aide aux petites entreprises ou en investissant dans les vaccins, on est là pour vous.

Il y a peut-être des jours difficiles devant nous, mais on va passer à travers, ensemble.

On a tous un rôle à jouer dans la lutte contre la COVID-19.

Peu importe qui vous êtes, vous pouvez changer les choses.

Si vous portez le masque et gardez vos distances, vos proches seront en sécurité.

Si vous évitez les rassemblements et utilisez l’application Alerte COVID, vous sauvez des vies.

Je sais que les semaines à venir ne seront pas faciles.

Mais on va passer à travers, ensemble.

Merci tout le monde.