Bonjour tout le monde.
Avant d’aller plus loin, je tiens à souligner que plus tôt aujourd'hui, la province de l’Ontario a décrété l’état d’urgence à l’échelle provinciale. 
Au niveau fédéral, on a coordonné nos actions avec la province, et on va continuer de le faire. 
L’Ontario prend les bonnes mesures pour protéger les gens et le système de santé. 
Et l’annonce d’aujourd'hui est un exemple de ce qu’on voit partout au pays : 
Une coordination nationale et des mesures locales adaptées au contexte sur le terrain. 
Et je veux que vous sachiez que le Canada est là pour vous. 
Pour l’Ontario et pour toutes les régions du pays. 
Là-dessus, j’aimerais saluer toutes les personnes qui travaillent aux premières lignes de notre système de santé. 
Que vous soyez médecin ou infirmière, membre de la direction ou employé d’entretien dans un hôpital, vous faites un travail incroyable. 
Je sais que tous les Canadiens vous en sont reconnaissants. 
Je tiens aussi à remercier tous les travailleurs de la santé à la retraite qui répondent à l’appel et reprennent maintenant du service pour aider à prendre soin des Canadiens. 
Mais ne nous contentons pas simplement de dire merci à nos travailleurs de la santé. 
Il faut faire tout ce qu’on peut pour alléger leur fardeau.  
Dans sa mise à jour de lundi, la Dre Tam a clairement défini les choses à faire et à ne pas faire. 
Lavez-vous les mains souvent. 
Éternuez dans votre coude. 
Et évitez les rassemblements de plus de 50 personnes. Ces mesures, particulièrement la distanciation sociale, sont la façon dont on peut contribuer à alléger la tâche de nos médecins et infirmières, pour qu’ils puissent se concentrer sur les Canadiens qui en ont le plus besoin. 
On souligne aussi aujourd'hui la fête de la Saint Patrick, une journée toute particulière. 
Beaucoup d’entre vous avaient probablement prévu participer à des fêtes ou sortir avec des amis. 
Il est maintenant temps de trouver une autre façon de célébrer, et de la faire à la maison.
Je sais que les gens préféreraient probablement continuer leurs activités comme si tout était normal. 
C’est la même chose pour moi. 
Mais on doit tous agir et respecter les principes de la distanciation sociale pour protéger notre santé, et celle des autres. 
Nos médecins et nos infirmières ont besoin de votre aide. 
Vos voisins ont besoin de votre aide. 
Les gens les plus vulnérables dans vos communautés ont besoin de votre aide. 
Autant que possible : restez chez vous. 
Sortez seulement si vous devez absolument sortir. 
Travaillez à distance. 
Laissez les enfants courir dans la maison.
Nos médecins et infirmières ont besoin de votre aide. 
Vos voisins ont besoin de votre aide. 
Les gens vulnérables de la communauté ont besoin de votre aide. 
Autant que possible : restez chez vous. 
Sortez seulement si vous devez absolument sortir. 
Si possible, travaillez à distance. 
Laissez les enfants courir dans la maison. 
Les choses vont s’améliorer. 
Au fur et à mesure que la situation entourant la COVID-19 va continuer de s’amplifier, notre gouvernement va continuer d’agir, lui aussi. 
Par exemple, une des mesures qu’on prend pour aplatir la courbe est la suspension par Parcs Canada des services aux visiteurs de tous les parcs nationaux et les sites patrimoniaux à compter de mercredi. 
Cela veut dire que dans nos parcs, à peu près tout ce qui a une porte sera fermé. 
La situation concernant la COVID-19 évolue et la réponse de notre gouvernement évolue aussi.
Par exemple, Parcs Canada suspend ses services aux visiteurs à tous les parcs nationaux et les sites patrimoniaux à compter de mercredi. 
C’est une autre façon de veiller à la santé de nos proches.
Pour ce qui est des voyages, on a annoncé des nouvelles mesures, hier. 
Affaires mondiales Canada a notamment mis sur pied un programme de prêts d’urgence jusqu’à 5 000 dollars. 
On va pouvoir aider les gens qui ont besoin d’argent rapidement pour rentrer chez eux ou pour subvenir à leurs besoins en attendant de rentrer au pays. 
On a pris cette décision après avoir annoncé qu’on fermait nos frontières aux gens qui ne sont pas citoyens ou résidents permanents canadiens. 
Cette mesure prévoit certaines exceptions, désignées notamment pour les membres de l’équipage et les citoyens américains.
Les Canadiens à l’étranger qui ont besoin d’aide de façon urgente peuvent toujours appeler le 1-613-996-8885 ou envoyer un courriel au sos@international.gc.ca.
Pour ce qui est de l’économie, tout le gouvernement travaille ensemble pour maintenir la force de notre économie. 
On a annoncé une série de mesures de 10 milliards de dollars pour protéger les emplois et soutenir les entreprises. 
Et très bientôt, on va en avoir plus à dire là-dessus.
Hier, on a annoncé des prêts pouvant atteindre 5 000 dollars grâce à un programme de prêts d’urgence d’Affaires mondiales Canada. 
Cela va aider les gens qui ont besoin d’une aide financière immédiate pour rentrer à la maison ou à subvenir à leurs besoins s’ils doivent attendre avant de pouvoir rentrer. 
Les Canadiens à l’étranger qui ont besoin d’une aide d’urgence peuvent composer en tout temps le 1-613-996-8885 ou envoyer un courriel à l’adresse sos@international.gc.ca. 
Cela se produit au moment où on a annoncé qu’on fermait nos frontières aériennes aux gens qui ne sont pas citoyens ou résidents permanents du Canada, sauf quelques exceptions, comme les membres de l’équipage et les citoyens des États-Unis. 
Plus tôt aujourd'hui, le Comité du Cabinet sur la COVID-19 a tenu une autre rencontre pour discuter de notre réponse. 
Et l’ensemble du Conseil des ministres se réunira cet après-midi. 
On travaille sans relâche pour mettre au point les bonnes mesures pour les Canadiens, tout en protégeant les emplois des gens et notre économie. 
Et demain, on va faire une autre annonce importante concernant des mesures économiques pour aider les Canadiens le plus rapidement possible. 
D’ici la fin de la semaine, on pourra en dire plus au sujet des changements qui vont toucher la période des impôts. 
On cherche à offrir aux gens une plus grande marge de manœuvre pour faire leurs paiements et à permettre aux entreprises de conserver plus de liquidités durant cette période. 
Pour chaque étape, on travaille en collaboration à travers le pays. 
J’ai demandé au leader du gouvernement à la Chambre de communiquer avec ses homologues pour discuter d’un bref retour à la Chambre des communes qui nous permettrait de faire adopter de toute urgence certaines mesures économiques. 
Il s’agit de projets de loi de nature économique qui devront être adoptés rapidement en Chambre pour qu’on puisse aider les Canadiens. 
On examine aussi la Loi sur les mesures d’urgence pour voir s’il est nécessaire de l’appliquer ou si d’autres moyens pourraient nous permettre de prendre les mesures nécessaires pour protéger les gens. 
La concertation à tous les niveaux et entre tous les partis est d’une importance cruciale. 
J’ai demandé à la présidente et au vice-président du Comité du Cabinet sur la COVID, les ministres Freeland et Duclos, de faire en sorte que des séances d’information soient dorénavant offertes de façon régulière pour les premiers ministres, les chefs de l’opposition et les intervenants, et ce, jusqu'à nouvel ordre.  
Et hier, nos appels réguliers avec tous les parlementaires et l’Agence canadienne de la santé publique du Canada ont commencé. 
À l’heure actuelle, il faut qu’on travaille tous ensemble.  
Au bout du compte, le message est le suivant : 
Chacun de nous peut faire des choix qui vont aider les gens qui nous entourent. 
En fait, on peut faire des choix qui vont sauver des vies. 
Et en agissant aujourd'hui, même si ça semble être beaucoup, la situation va s’améliorer demain. 
Grâce à nos formidables professionnels de la santé, nous avons l’information nécessaire pour faire des choix éclairés. 
Alors, si vous le pouvez, envoyez un courriel ou prenez le téléphone au lieu de rencontrer les gens en personne. 
Commandez de la nourriture au lieu d’aller souper à l’extérieur. 
Et essayez de soutenir vos voisins et amis s’ils sont inquiets ou ont besoin d’aide. 
Canada, travaillons ensemble. 
Je sais qu’on peut le faire. 
Merci beaucoup tout le monde.